详情介绍
本片(剧)又名The Great War,The Great War: Director's Cut，是一部中国香港制片作品的剧情片，于2004年上映。对白语言为粤语，目前豆瓣评分7.7(仅供参考)。
阿蝶（何超仪饰）是一个中学老师，一天在超级市场遇到了没钱付款的小叶（田原饰），两人坐在咖啡厅里聊天，小叶的暧昧行径令阿蝶想起了自己的一段情，勾起了多年来她深藏起来的原始情感。少女时代的阿蝶（陈逸宁饰）纯真甜美，与真真（蒋祖蔓饰）原来是好朋友，后来真真逐步向阿蝶透露自己的爱意，二人开始交往。事情后来让阿蝶的母亲发现了，逼着阿蝶离开她，被狠狠拆散的她们深感痛楚，真真更就此出家。小叶的出现使阿蝶与丈夫（葛民辉饰）之间的安静激起了波澜，她开始回忆当年与真真在一起的画面，而且眷恋跟小叶在一起的时光，丈夫开始看到了端倪。阿蝶找到了出家了的真真（车婉婉饰），真真告诉她自己出家并不是因为阿蝶，真真对蝶说的一番话，令阿蝶知道自己该如何处理自己的感受与面对自己的感情。
豆瓣短评
在国外，莫名想看剧情片，看到何超仪,田原,陈逸宁,蒋祖曼,曾江,葛民辉,车婉婉这个阵容本来还是有点小期待。结果，哎...很是失望，奇奇怪怪尴尴尬尬，剧情也一言难尽...虽然现在都在拍主旋律都在拍正剧，但也不能这种充数，演员和剧本还是硬功夫。什么时候我们也能拍出那种能够真正吸引人的剧呢？
题材大胆、现实立意深刻，抓住社会痛点，剧本扎实。中国香港在影视创方面的确很厉害，希望剧情片多来点这种影视剧，强烈安利大家这部《蝴蝶粤语》。
《蝴蝶粤语》可太精彩了。前部分就爆了，好爽。节奏很好，有反转感，不错。期待导演麦婉欣后续给力点，多拍点这种片子。
麦婉欣拍的的《蝴蝶粤语》，从剧情风格到配色配音我本人并不太喜欢，但不得不说，会抄也是一种本事，《蝴蝶粤语》至少比某些天马行空胡乱自创影楼装服饰满天飞的剧要好的多。
《蝴蝶粤语》的演员表演都很自然，剧情和人物也比较合理，没有太多的刻板印象，特别是在人物塑造上非常好，尤其是演员何超仪,田原,陈逸宁,蒋祖曼,曾江,葛民辉,车婉婉饰演的人物特别到位。