详情介绍
本片(剧)是一部澳大利亚制片作品的国产剧，于2020年上映。对白语言为英语，目前豆瓣评分7.1(仅供参考)。
莉莉译东西是一部中英双语的喜剧类迷你网剧故事围绕着一名菜鸟口译员莉莉展开讲述了这位懵懂中国留学生毕业后在澳大利亚的翻译职场中摸爬滚打游走于中西文化英语与中文之间的囧事莉莉因一些文化上的差异与翻译上的较真闹出了许多冷汗笑话在口译圈里走钢丝除了需要有对语言的敏感还得在出口时快狠准莉莉要如何在职业道德和文化认同感间做抉择在攀登神翻译巅峰中渐渐融入澳大利亚多元文化的熔炉呢本作品的创作灵感来源于编剧兼导演冯方娟的亲身口译职场经历每集旨在以原汁原味的中英交流方式呈现全新的口译工作场景从社区菜园到警察办案再到艺术圈等为观众们开启了一扇了解华人移民群体在海外生活的大门并用幽默诙谐的方式呈现他们异乡生活的喜怒哀乐
豆瓣短评
在国外，莫名想看国产剧，看到周杰妮这个阵容本来还是有点小期待。结果，哎...很是失望，奇奇怪怪尴尴尬尬，剧情也一言难尽...虽然现在都在拍主旋律都在拍正剧，但也不能这种充数，演员和剧本还是硬功夫。什么时候我们也能拍出那种能够真正吸引人的剧呢？
题材大胆、现实立意深刻，抓住社会痛点，剧本扎实。澳大利亚在影视创方面的确很厉害，希望国产剧多来点这种影视剧，强烈安利大家这部《莉莉译东西》。
《莉莉译东西》可太精彩了。前部分就爆了，好爽。节奏很好，有反转感，不错。期待导演冯方娟后续给力点，多拍点这种片子。
冯方娟拍的的《莉莉译东西》，从剧情风格到配色配音我本人并不太喜欢，但不得不说，会抄也是一种本事，《莉莉译东西》至少比某些天马行空胡乱自创影楼装服饰满天飞的剧要好的多。
《莉莉译东西》的演员表演都很自然，剧情和人物也比较合理，没有太多的刻板印象，特别是在人物塑造上非常好，尤其是演员周杰妮饰演的人物特别到位。